如何搞定英语四级段落翻译

寻觅爱的港湾

　　四级翻译段落有140-160个汉字，六 级有180-200个汉字。翻译长度的增加无疑给广大考生增加了一定难度，但翻译考点与之前的考点基本是一致的，所以广大考生可以稍安勿躁。
　　
　　考生如何在强化阶段复习翻译，又如何在考 试中夺取高分呢？词汇和长难句是攻克翻译这座大山的不二法宝。
　　
　　关注特殊词汇，学习日常生活词语
　　
　　段落翻译的重点依然是词汇，特别是较为特殊的翻译类词汇，通过样卷分析，建议考生多关注一下和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。
　　
　　写长难句可增加得分点
　　
　　段落翻译的另一难点就是长难句的攻克，平时加大对长难句的分析，考 试中才能写出精彩得分的句型。分析从句比较多的长难句，要找到句子的切分点，切分点主要有两种，一个是直接看到的，即连接词that、which、who、when等等；另外一个是潜在的，即各种动词形式，包括doing、todo(单独使用的)、done等等。这方面的技巧建议报班学习一下，可以去北京新 东 方的四级强化班，学习一下应试技巧跟方法。
　　
　　最后，注意做翻译一定要坚持两点，即打草稿和“写”。在头脑中形成的翻译不是翻译，落到纸上，仍然不一定是通顺的句子，所以，每次在做翻译时，一定要坚持把语言写出来，这样才能提高语言组织能力。同时，长难句的翻译不是一气呵成的，要练习如何打草稿，保证不会因直接誊写出现涂改问题，通过平时的草稿练习，也锻炼下打草稿的清晰程度，避免在誊写时丢掉一些东西。