全州人论坛

标题: 浅析日语发音变化 [打印本页]

作者: 感的小兔 时间: 2015-8-18 18:23
标题: 浅析日语发音变化
　　
　　日语单词的发音有高低起伏的变化，称为“音调”（アクセント），也有人称作“重音”或“声调”，但是与通常意义上的“重音”和“声调”是截然不同的。汉语、越南语、豪萨语和很多印第安语言的声调是一个音节的不可分割的要素，存在于每个音节内部，日语的音调则是不同音节之间音高的对比，是相对的。“アクセント”来自英语accent，意为“重音”、“语调、声调”，印欧语的重音是不同音节之间的强弱对比，属“强弱型重音”。日语不同音节的长度必须等值，日语里称作“拍”，不论说话快慢，在一个单词里每一拍所用的时间是相等的，没有强弱之分，只有高低的区别，属于“高低型重音”。可见，日语的音调与声调语言的声调的区别是显著的。有好几个词读あめ，意思不同，“雨”的读音是前一拍高，后一拍低；“飴”则是前一拍低，后一拍高，等等。日语各地方言的音调和标准语不尽相同，也很复杂。如“心”（こころ）在标准语里第二拍高，在大阪方言里却是第一拍高。日语入门的话还是建议报班学习，北京新东方的日语课程就很不错。下面只谈日语标准语的音调。
　　
　　日语标准语的音调使用带圈的阿拉伯数字表示，叫做“音调核”。
　　
　　1 型：第一拍高，第二拍起全低。如かぞく（家族）。
　　
　　2 型：第一拍低，第二拍高，第三拍起都低。如あなた。
　　
　　3 型：第一拍低，第二、三拍高，第四拍起都低。如ふたり（二人）。
　　
　　4 型：第一拍低，第二、三、四拍高，第五拍起都低。如：でんきせいひん（電気製品）。
　　
　　5 型和6型同理。“音调核”的特征与音调类型一致，除了只有一拍的 1 型以外，几型就是从第二拍起到第几拍高。
　　
　　而0型表示第一拍低，第二拍起都高。如にんげん（人間）。0型词在所有单词里是最多的。
　　
　　日语标准语的音调有以下特点：一是单峰性，只有“高-低”、“低-高-低”和“低-高”3种形态，没有多次起伏的类型。二是第一拍与第二拍的高低必定相反。
　　
　　0型词的特点是后面的助词必定是高的，如“火”是1型，ひが（火が）里，主格助词が是低的；“日”是0型，ひが（日が）里，が是高的。如果不加助词，一拍词的1型、二拍词的2型、三拍词的3型……听起来与0型词没有区别。而助词发音的高低是不应忽视的，读错了就可能造成误会。每个词的音调需要逐个记忆。
　　
　　很多词的音调类型不唯一，如ひと（人）既可以读成0型，也可以读成2型。
　　
　　构成复合词后，前半部分的音调往往会发生变化，在句子里，单词的音调也会与单独发音时不太一样，这都是很正常的。
　　
　　大部分词典和教材没有标出音调。遇到生词，我就根据广播记下音调，以备查考。
　　
　　

欢迎光临全州人论坛 (http://bbs.qz0773.com/)