全州人论坛

标题: 全州老太桂林迷路幸得全州籍民警“翻译”解围 [打印本页]

作者: 米仓加耗子 时间: 2014-8-2 11:01
标题: 全州老太桂林迷路幸得全州籍民警“翻译”解围
26日晚，八里街执勤室的民警接到市民报警，称发现一位迷路的老奶奶。民警赶到后，发现老人说着浓重的全州方言，根本听不懂她在说什么。为此，执勤室连夜招回一名正在休假的全州籍民警当“翻译”，大家费了好大劲，才找到老奶奶的家人。
   当晚11点多，有群众打报警电话，称在八里街八里三路一家超市门前，一位老奶奶一直蹲在路边，低着头大口喘气，好像迷路了。
   八里街执勤室民警几分钟后赶到现场，但是老奶奶一开口，在场的民警全懵了——— 老人说话带着浓重的全州口音，大家都听不懂。
   这时，附近的几位能听懂全州话的居民赶来帮忙，执勤室也连夜叫来一名正在休假的全州籍民警当“翻译”。不过，因为老人还有点口齿不清，几个“翻译”也听得云里雾里。
   语言交流作用不大，民警便开车带着老人在八里街一带转，希望借此唤起老人的记忆。可民警载着老人在八里街的欧洲小镇、博望园等几个小区逐个询问，小区保安都说从没有见过老人。直到27日凌晨2点多，仍没有任何进展。
   夜已深，民警安慰老人，希望她先休息，但老人情绪越来越低落，一个劲地掉眼泪。27日凌晨5点多，民警终于从老人说的方言中，听出了老人儿子的名字。
   民警赶紧调看户籍信息，果然找到了老人的儿子。民警这才知道，老人姓吴，已经80多岁了，老家在全州县文桥镇，现住在灵川大面村。
   27日上午7点，吴奶奶的儿子赶到派出所接回老人。他说，母亲是26日上午走丢的，一家人心急如焚地找了一整天，生怕母亲出事。如今见到母亲平安无事，他对民警连声道谢。
来源：桂林日报新华网（记者陆鑫　通讯员赵方盛）
http://www.gx.xinhuanet.com/dtzx/guilin/qz/2014-07/29/c_1111843535.htm

欢迎光临全州人论坛 (http://bbs.qz0773.com/)